Sie finden eine Schlüsselbox am Haus, rechts am Geländer (siehe Bild). Drehen Sie die Zahlen in die richtige Reihenfolge und drücken Sie den schwarzen Schalter auf der linken Seite nach unten, um den Kasten zu öffnen und den Schlüssel zu entnehmen. Bitte legen Sie bei Check-Out den Schlüssel wieder in die Box zurück.
You’ll find a key box at the house, to the right of the entrance by the railing (see photo). Turn the numbers to the correct combination and press the black switch on the left side down to open the box and retrieve the key.
Please return the key to the box when you check out.
Zum Öffnen und Schließen des Gebäudes wird ein Zahlencode benötigt. Hierzu betätigen Sie die Taste links neben der Tür mit dem abgebildeten ON-OFF-Schalter und geben den Code ein. Der kreisrunde Pfeil sollte nun rot leuchten.
Anschließend lässt sich der schwarze Verschluss unterhalb des Türknaufs nach rechts drehen, um die Tür zu öffnen oder nach links, um die Tür zu schließen. Der silberfarbene Knauf lässt sich nicht drehen, die Tür wird durch Drehung des schwarzen Knaufs geöffnet.
Geben Sie folgende Zahlenkombination ein
(inkl. des ON-OFF-Schalters):
A numerical code is required to open and close the building. To do this, press the power-button (top left) with the pow switch shown and enter the code next to the BLUE DOOR. The circular arrow should now light up red.
The black lock below the door knob can then be turned to the right to open the door or to the left to close the door.
Enter the number combination above (including the power button).
Important: The lower black, round lock must be turned to the LEFT to open the door. The upper knob cannot be turned.
Name. xx
Code: xx
Technisches Problem: +49 176 189 808 03
Houseekeeping/Notfall: +49 176 189 808 04
Technical issues: +49 176 189 808 03
Houseekeeping/emergency: +49 176 189 808 04